17
outubro
2014

Receita: crumble de maçã

Por Luiza Frujuelli

Recipe: Apple crumble

IMG_0319.JPG

Hoje eu resolvi compartilhar com vocês uma receita que eu amo e é super fácil de fazer: o crumble de maçã. É uma ótima sobremesa ou pedida para o lanche da tarde.

Today I decided to share with you a recipe that I love and is super easy to follow: the apple crumble. It’s great for dessert or as an afternoon snack.

IMG_0316.JPG

-1/2 xícara de açúcar mascavo
-1/2 xícara de farinha de trigo integral
-1/2 xícara de flocos de aveia
-1/2 xícara de amêndoas picadas
-1 pitada de fermento em pó
-5 colheres de manteiga
-5 maçãs picadas
- canela

-1 / 2 cup of brown sugar
-1 / 2 cup of whole wheat flour
-1 / 2 cup of rolled oats
-1 / 2 cup chopped almonds
-1 Pinch of baking powder
-5 Tablespoons of butter
-5 Chopped apples
- Cinnamon

Modo de fazer:

- Em uma tigela, misturar bem a aveia, o açúcar mascavo, a farinha e a manteiga. Em seguida, acrescente o fermento e as amêndoas picadas. Mexa um pouco. Deve ficar parecendo uma farofa.
- Colocar as maçãs picadas em um refratário. Polvilhar canela. Colocar por cima das maçãs a mistura da tigela, espalhando. Amasse um pouco.
- Leve ao forno de 25 a 30 minutos em forno médio.

Preparation method:

- In a bowl, mix the oats, brown sugar, flour and butter. Then, add the baking powder and chopped almonds. Stir a little. It should resembles an even crumb texture.
- Place the chopped apples in an ovenproof dish. Sprinkle cinnamon and then the crumble mixture on top.
- Bake in the oven for 25-30 minutes until the crumble is browned.

IMG_0318-0.JPG

Eu gosto de servir com sorvete de creme de sobremesa. No lanche, prefiro com iogurte grego. Também fica uma delícia.

I like to serve with vanilla ice cream for dessert. As a snack, I prefer with Greek yogurt. It’s also delicious.

0

10
outubro
2014

Looks do dia

Por Luiza Frujuelli

Esses são 3 looks que usei recentemente:

IMG_0375.JPG
IMG_0373.JPG
Adorei essa blusa Gypsy de renda para compor esse look rock. Estou gostando mais desse estilo ultimamente…
IMG_0233.PNG

IMG_0374.JPG
Bom final de semana!! Bjss

0

4
outubro
2014

IMG_0300.JPG

Além do corpo, Gisele chama a atenção por seu cabelo sempre com movimento e ondas naturais. Em uma entrevista, ela revelou como cuida das madeixas e ensinou como você pode conseguir (ou ao menos tentar!) um cabelo com o mesmo efeito do dela.

Besides her body, Gisele draws attention through her hair always with movement and natural waves. In an interview, she revealed how she takes care of her hair and taught how you can get (or at least try!) Gisele’s perfect waves.

“Minha irmã adorava fazer ela mesma reflexos no cabelo lavando- o com chá de camomila. Foi imitando ela que eu aprendi a cor perfeita nas minhas mechas loiras. Você sabe, por ser brasileira eu amo o verão, surfe, e o cabelo com aquele efeito de praia.”

“My oldest sister was big into at-home, DIY highlights; she used to rinse her hair with chamomile tea to lighten it up. By copying her, I learned to perfect golden highlights of my own. You know, I’m Brazilian. I love the summer, the surf, that whole beachy look.”

IMG_0301.JPG

“As pessoas me conhecem hoje com o cabelo com ondas mas eu nem sempre gostei dele assim. Quando mais nova, eu queria muito meu cabelo liso. Em um dos meus primeiros trabalhos como modelo no Brasil, o cabeleireiro alisou meu cabelo para a sessão de fotos e eu, fiquei tão obcecada com ele assim, que usei no meu baile de debutante naquela noite. Hoje eu olho as fotos e vejo que eu não parecia natural.”

“While people today know me for my waves, I wasn’t always into them. As a kid I wanted straight hair so badly. On one of my first modeling jobs in Brazil, the stylists straightened my hair for the shoot, and, completely obsessed with the sleek look, I kept it that way for my debutante ball that night. Now I see photos from the event and cringe. I looked like I was trying so hard, not like myself.”

“Quando me mudei para Nova York, aos 16 anos para modelar, voltei a usar o meu cabelo natural. Eu sempre gostei de ter cabelo comprido. E, eu vou ser honesta, isso me dá confiança. Nos meus 20 anos como modelo, eu tentei apenas duas mudanças drásticas de cabelo: uma vez eu tingi de escuro e, na outra, eu cortei na altura dos ombros. Na maioria das sessões de fotos e desfiles me deixam com o cabelo solto, com ondas naturais e, ao longo do tempo, isso se tornou a minha marca registrada.”

“When I moved to New York at 16 to model, I got back into wearing my hair natural. I’ve always liked having long hair. And, I’ll be honest, it gives me confidence. Imy 20 years as a model, I tried only a couple of drastic hair changes: I once dyed it dark, and another time I cut it shoulder-length. For the most part everyone on set and backstage at shows left it with loose, natural waves—and over time it just became my thing.”

IMG_0166.JPG

Como conseguir as ondas perfeitas de Gisele:
“Eu amo minhas ondas naturais mas também sou fã do babyliss. O segredo é não deixar um aspecto de perfeito.”

1- Primeiro seque o cabelo com um secador. Depois, enrole uma mecha de cada vez no baybliss, focando da orelha para baixo.
2- Aplique um spray fixador de brilho.
3- Agora passe os dedos entre as mechas e de uma sacudida na cabeça. Isso vai ajudar a suavizar as ondas e criar um aspecto natural no cabelo.

How to get Gisele’s perfect waves:
“While I love my natural waves, I’m also a fan of the curling iron. The key is to keep the look imperfect.” Here are the steps:

1. Blow out hair first, then wrap sections around an iron, focusing the curl at the ends, below ear height.
2. Mist hair with a light styling spray.
3. Now loosen the strands with your fingers and give your head a good shake. This helps soften the curls and gives you a lighter, less “done” look.

1

29
setembro
2014

Estilo de modelo: Miranda Kerr

Por Luiza Frujuelli

IMG_0287-0.PNG

Eu adoro acompanhar os looks que as modelos usam no dia-a- dia. Eu já falei aqui sobre o estilo da Alessandra Ambrósio, lembram? Outra top que está sempre estilosa é a Miranda Kerr. Eu separei algumas produções dela para inspirarem vocês também ; )

I love to check the models off- duty style. I’ve talked here about the style of Alessandra Ambrosio, remember? Another top that is always stylish is Miranda Kerr. I selected some of her looks to inspire you too ; )
IMG_0286.JPG

IMG_0285.JPG

IMG_0284.JPG

Gostaram? Bjs

Liked it? X

1

17
setembro
2014

Making of da semana

Por Luiza Frujuelli

IMG_0222.PNG

Olá!! Como está a semana de vocês? No trabalho que eu tive, a maquiadora super querida tirou algumas fotos de making of. O tema para essas fotos com jóias era noiva! Ficou fofo ; )

Hey!! How is your week going? At work, the super darling makeup artist took some photos of the making of. The theme for these photos was the bride with jewels! It was cute ; )

IMG_0234.JPG

IMG_0232.PNG

IMG_0235.JPG

1